-
1 договориться до хрипоты
Русско-английский синонимический словарь > договориться до хрипоты
-
2 до хрипоты
Jargon: blue in the face -
3 договориться до хрипоты
General subject: rave oneself hoarse, talk oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > договориться до хрипоты
-
4 докричаться (в гневе) до хрипоты
General subject: rave oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > докричаться (в гневе) до хрипоты
-
5 докричаться (договориться) до хрипоты
General subject: cry oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > докричаться (договориться) до хрипоты
-
6 дочитаться до хрипоты
General subject: read oneself hoarse, read oneself stupidУниверсальный русско-английский словарь > дочитаться до хрипоты
-
7 дочитаться до хрипоты гласить
General subject: read oneself hoarse (о цитате, документе)Универсальный русско-английский словарь > дочитаться до хрипоты гласить
-
8 дочитаться до хрипоты изучать
General subject: read oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > дочитаться до хрипоты изучать
-
9 дочитаться до хрипоты объяснять
General subject: read oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > дочитаться до хрипоты объяснять
-
10 дочитаться до хрипоты понимать
General subject: read oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > дочитаться до хрипоты понимать
-
11 зрители кричали до хрипоты
General subject: the spectators roared themselves hoarseУниверсальный русско-английский словарь > зрители кричали до хрипоты
-
12 клясться до хрипоты
Makarov: swear oneself blue in the faceУниверсальный русско-английский словарь > клясться до хрипоты
-
13 кричать до хрипоты
General subject: shout oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > кричать до хрипоты
-
14 можешь говорить об этом до хрипоты
Универсальный русско-английский словарь > можешь говорить об этом до хрипоты
-
15 орать до хрипоты
General subject: bawl oneself hoarse -
16 ругаться до хрипоты
Makarov: swear oneself blue in the faceУниверсальный русско-английский словарь > ругаться до хрипоты
-
17 спорить до хрипоты
General subject: argue oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > спорить до хрипоты
-
18 докричаться до хрипоты
General subject: (в гневе) rave oneself hoarse, (договориться) cry oneself hoarseУниверсальный русско-английский словарь > докричаться до хрипоты
-
19 говорить до хрипоты
vgener. sich heiser reden -
20 кричать до хрипоты
vgener. sich heiser rufen, sich heiser schreien
См. также в других словарях:
до хрипоты — • до хрипоты орать • до хрипоты спорить … Словарь русской идиоматики
до хрипоты — нареч, кол во синонимов: 1 • долго (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХРИПОТА — ХРИПОТА, хрипоты (хрипота, хрипоты устар., обл.), мн. нет, жен. Наличие хрипа в голосе. «Не хрипотой, не грыжею болезнью благородною… я болен.» Некрасов. «Ты бунтовщик! с хрипотою сказал старик.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
хрипота — хрипота, род. хрипоты и устарелое (а также в диалектной речи) хрипота, хрипоты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гоголь-моголь — средство против хрипоты из яиц и сахара , также гогель могель (петерб.), гогаль могаль, смол. (Добровольский). Согласно Мирза Джафару (Сб. Вс. Миллеру 313), заимств. из англ. hug mug, hugger mugger, о котором см. Чемберс, Et. Dict. 237. ••… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Круп — (Angina crouposa) острая воспалительная болезнь гортани, сопровождающаяся образованием обильного волокниного выпота, как следствие крупозного воспаления (см. Воспаление) слизистой оболочки. Образующийся выпот суживает просвет дыхательных путей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
до — 1) предлог с род. п. 1. Употребляется при указании предела, границы распространения действия, движения и т. п. Во время грозы облака будут спускаться до моей кровли. Лермонтов, Княжна Мери. Низкие бесконечные и пустынные камыши тянулись до самых… … Малый академический словарь
докрича́ться — чусь, чишься; сов. 1. кого. разг. Крича, зовя кого л., заставить услышать, откликнуться, прийти; дозваться. Никого не докричишься. 2. Криком довести себя до какого л. состояния, до каких л. последствий. Докричаться до хрипоты … Малый академический словарь
допе́ться — поюсь, поёшься; сов. (несов. допеваться). разг. Продолжительным пением довести себя до каких л. последствий. Допеться до хрипоты … Малый академический словарь
обалде́ние — я, ср. прост. Состояние по знач. глаг. обалдеть. [Толчков:] Этак в минуты досады и обалдения, когда комары кусают или тенора поют, вдруг в глазах помутится, вдруг вскочишь, бегаешь, как угорелый, по всему дому и кричишь: «Крови жажду! Крови!»… … Малый академический словарь
хрипота́ — ы, ж. Наличие хрипа в голосе. Голос у нее [Харитины] был такой слабый, с какою то странною хрипотой. Мамин Сибиряк, Хлеб. Голос у Игната очистился от сонной хрипоты и стал довольно чистым тенорком. Троепольский, Игнат с балалайкой … Малый академический словарь